1. Escape rehearsal

　　酒店员工对自已地点酒店的建筑物的结构及逃生途径要了解，必要时可会集应急逃生预演；使大家掌握消防设备及自救逃生的办法。这样火灾发生时，就不会慌不择路了。

　　Hotel staff should understand the structure and escape route of the hotel buildings in their own locations, and gather emergency escape rehearsals when necessary, so that everyone can master fire fighting equipment and self-rescue escape methods. In this way, when a fire breaks out, there will be no panic.

　　2、明辩方向，敏捷撤离。

　　2. Discriminate the direction and evacuate quickly.

　　突遇火灾，面对浓烟烈火，首先要强令自已保持镇静，敏捷判别风险地带和安全地址，选择逃生的办法，依照方案预演有续组织撤离布险地。

　　In case of sudden fire, in the face of heavy smoke and fire, we should first force ourselves to keep calm, quickly identify the risk zone and safety address, choose the method of escape, and continue to organize evacuation according to the plan.

　　3、不入险境，不贪资产。

　　3. Not in danger, not greedy for assets.

　　在没有时间的情况下，不要把宝贵的逃生时间浪费在穿衣或寻觅贵重物品上，现已逃离险境的人员，切莫重返险地，再进虎口。

　　In the absence of time, do not waste precious escape time on clothing or looking for precious goods. Those who have escaped from danger must not return to danger and enter the tiger's mouth.

　　4、简洁防护，蒙鼻爬行。

　　4. Simple protection, snub crawling.

　　逃离火场要避免烟雾中毒窒息，烟雾比空气轻，站得越高烟气越浓，用湿毛巾、口罩蒙鼻靠近地上爬出去是避免吸入浓烟的佳办法。

　　To avoid smoke poisoning and asphyxiation, the smoke is lighter than air, the higher the smoke is, the stronger the smoke is. The best way to avoid smoke inhalation is to climb out close to the ground with wet towels and masks.

　　5、善用通道，莫入电梯。

　　5. Make good use of the passage and do not enter the elevator.

　　电梯的供电系统在火灾时随时会断电而使人被困在电梯内，因而，千万不要乘普通的电梯逃生(消防专用电梯在外)

　　Elevator power supply system will be cut off at any time during the fire and people will be trapped in the elevator, therefore, do not take the ordinary elevator escape (fire elevator outside)

　　6、火已及身，切勿惊跑。

　　6. Don't run away when the fire has reached you.

　　身上着火，千万不可惊跑或用手敲打，应赶忙脱掉衣服或就地打滚，压灭火苗；能及时跳进水中或让人向身上洒水、喷灭火剂则更有用。

　　Never run away or knock with your hands when you are on fire. You should take off your clothes or roll on the spot to press the fire extinguishing seedlings. It is more useful to jump into the water in time or let people spray water and spray fire extinguishing agent on your body.

　　7、缓降逃生，滑绳自救。

　　7. Slowly descend and escape. Sliding rope saves itself.

　　若是建筑物内设有高空缓降器或救生绳，可以经过这些设备安全地脱离风险的楼层。也可利用身边的绳子、床布、窗帘等自制简洁救生绳，从窗台或阳台滑降到地上逃生。

　　If the building is equipped with a high-altitude lander or lifeline, it can safely escape the risk floor through these devices. You can also use the rope, bedcloth, curtains and other self-made simple life-saving rope, from the windowsill or balcony sliding to the ground to escape.

　　8、坚守待援。

　　8, stick to help.

　　假如逃生通道被火势切断，应关紧迎火的门窗，用湿毛巾、湿布塞堵门缝，不断用水淋透，避免焰火渗入房内，等候救援人员抵达。

　　If the escape passage is cut off by the fire, the doors and windows should be closed, the door cracks should be blocked with wet towels and cloths, and the water should be continuously soaked to avoid the fireworks seeping into the room, waiting for rescue workers to arrive.

　　9、寻求帮助。

　　9, seek help.

　　被火围困暂无法逃离的人员，应尽量呆在阳台(家住防火)、窗口等容易被人发现和能避免焰火近身的当地，用手电筒、抛物品等宣布求救信号，引起救援者的注意。

　　Those who cannot escape from the fire should stay on the balcony (home fire prevention), windows and other places where fireworks are easily found and can be avoided. They should announce the distress signals with flashlights and throwing objects, so as to attract the attention of rescuers.